三猿鮮やか、伝統技術の粋　６５年ぶり修理完了日光東照宮

　「見ざる、言わざる、聞かざる」で知られる日光市山内の世界遺産日光東照宮の彫刻「三猿」の修理が完了し３０日夕、元の場所である「神厩舎（しんきゅうしゃ）」に取り付けられた。国宝の彫刻「眠り猫」と陽明門に続く新装となり、東照宮の三つの至宝が全て美しくよみがえった。

　「三猿」は神厩舎を飾る猿の彫刻８面の一つ。昨年６月、６５年ぶりに８面とも取り外され、日光社寺文化財保存会が色彩や漆塗り、飾り金具を全面修理した。

　取り付け作業は午後４時半に開始。既に修理を終えた７面の彫刻が並ぶ中、同会の作業員が複製品を取り外して本物を設置した。同会によると、三猿の右下にあるバラの彫刻は昭和の修理で緑色に塗られたため、制作当時の白色に戻したという。

　三つの至宝の修理を担当した同会の色彩技術者沢田了司（さわだりょうじ）さん（６７）は「修理が重なる時期の巡り合わせで幸運だった。猿の物語や日本の伝統技術を見てもらいたい」と話していた。